-
1 reliable performance
-
2 operational safety
надёжность работы; безопасность в эксплуатации; безотказность работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operational safety
-
3 dependability of a machine operations
Англо-русский строительный словарь > dependability of a machine operations
-
4 operational reliability
2) Строительство: надёжность в эксплуатации3) Вычислительная техника: надёжность функционирования5) Механика: надёжность в работе6) Бытовая техника: эксплуатационная надёжность7) Микроэлектроника: эксплутационная надёжность8) Сетевые технологии: надёжность работыУниверсальный англо-русский словарь > operational reliability
-
5 human reliability
1) Военный термин: надёжность работы оператора2) Техника: надёжность оператора, надёжность человека3) Контроль качества: надёжность человека (как элемента системы)4) Авиационная медицина: (cognitive)(когнитивная) надёжность человека, (cognitive)(когнитивная) надёжность человека-оператора, надёжность человека (-оператора) -
6 security of service
1) Автомобильный термин: безопасность движения, безопасность действия, надёжность в работе2) Нефть: безопасность в эксплуатации3) Специальный термин: надёжность4) Макаров: безопасность работы, надёжность работы -
7 performance reliability
1) Техника: надёжность в работе, надёжность работы2) Макаров: эксплуатационная надёжностьУниверсальный англо-русский словарь > performance reliability
-
8 functional reliability
функциональная надёжность, надёжность работыEnglsh-Russian aviation and space dictionary > functional reliability
-
9 VCA
1) Общая лексика: технология Virtualized Controller Architecture (по сути, это программная надстройка над аппаратной частью, которая значительно повышает надёжность работы флэш-винчестеров, задействуя различные механизмы, прежде всего, механизмы защиты данных в мо)2) Компьютерная техника: video capture adapter, адаптер оцифровки видеоизображений3) Американизм: Viet Cong Army4) Военный термин: Virginia Contracting Activity, vehicle checkout area6) Химия: Virtual Crystal Approximation7) Автомобильный термин: Vehicle Certification Agency8) Сокращение: Vehicule Chenille d'Accompagnement (Tracked support vehicle (France)), Vehicule de Combat Aeromobile (Air-mobile combat vehicle (France)), vulnerability and capacity assessment9) Физиология: Viral Capsid Antigens10) Электроника: Variable Console Automation, Voltage Controlled Amplification11) Вычислительная техника: Voltage Controlled Amplifier (Audio)12) Иммунология: viral capsid antigen13) Фирменный знак: Video Corporation Of America14) Медицинская техника: Voluntary Corrective Action15) Расширение файла: Visual Clip Art16) Электротехника: voltage controlled amplifier17) Молекулярная биология: verprolin homology, cofilin homology and acidic region18) Общественная организация: Vanished Children's Alliance19) Должность: Volunteer Camping Assistant -
10 Vca
1) Общая лексика: технология Virtualized Controller Architecture (по сути, это программная надстройка над аппаратной частью, которая значительно повышает надёжность работы флэш-винчестеров, задействуя различные механизмы, прежде всего, механизмы защиты данных в мо)2) Компьютерная техника: video capture adapter, адаптер оцифровки видеоизображений3) Американизм: Viet Cong Army4) Военный термин: Virginia Contracting Activity, vehicle checkout area6) Химия: Virtual Crystal Approximation7) Автомобильный термин: Vehicle Certification Agency8) Сокращение: Vehicule Chenille d'Accompagnement (Tracked support vehicle (France)), Vehicule de Combat Aeromobile (Air-mobile combat vehicle (France)), vulnerability and capacity assessment9) Физиология: Viral Capsid Antigens10) Электроника: Variable Console Automation, Voltage Controlled Amplification11) Вычислительная техника: Voltage Controlled Amplifier (Audio)12) Иммунология: viral capsid antigen13) Фирменный знак: Video Corporation Of America14) Медицинская техника: Voluntary Corrective Action15) Расширение файла: Visual Clip Art16) Электротехника: voltage controlled amplifier17) Молекулярная биология: verprolin homology, cofilin homology and acidic region18) Общественная организация: Vanished Children's Alliance19) Должность: Volunteer Camping Assistant -
11 reliable performance
1) Строительство: надёжность работы2) Экономика: надёжная работа -
12 structural safety
1) Строительство: безопасность работы конструкции, надёжность работы конструкции2) Архитектура: безопасность конструкции -
13 functional system
функциональная система
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Prisma Plus functional system can be used for all types of low-voltage distribution switchboards (main, subdistribution and final) up to 3200 A, in commercial and industrial environments.
Switchboard design is very simple:
A metal structure
The switchboard is made up of one or more frameworks combined side-by-side or back-to-back, on which a complete selection of cover panels and doors can be mounted.
A distribution system
Horizontal busbars or vertical busbars positioned in a lateral compartment or at the rear of the cubicle are used to distribute electricity throughout the switchboard.
Complete functional units
Each device is part of a functional unit comprising:
• dedicated mounting plate for device installation
• front plate to block direct access to live parts prefabricated busbar connections
• devices for on-site connections.
Each functional unit contributes to a function in the switchboard.
The functional units are modular and are arranged rationally, one on top of another, within the enclosure.
The system includes everything required for functional unit mounting, supply and onsite connection.
The components of the Prisma Plus system and those of the functional units in particular have been designed and tested taking into account device characteristics.
This design approach ensures a high degree of reliability in system operation and optimum safety for personnel.
[Schneider Electric]Функциональная система Prisma Plus позволяет создавать низковольтные распределительные щиты любого типа (главные, промежуточного и конечного распределителения электроэнергии) на ток до 3200 А, предназначенные для установки в промышленных и коммерческих зданиях.
Конструкция распределительного щита очень проста:
Металлический каркас
Состоит из одной или нескольких рам, соединённых в ряд или одна за другой, на которые устанавливаются различные панели и двери.
Система распределения электроэнергии
Горизонтальные или вертикальные шины, расположенные в боковой секции или в задней части щита, обеспечивающие распределение электроэнергии в пределах щита.
Комплектные функциональные блоки
Функциональный блок строится на базе коммутационного аппарата и включает в себя:
■ монтажную плату для установки аппарата;
■ переднюю панель, предотвращающую прямой доступ к токоведущим частям;
■ устройства для подключения кабелей на месте эксплуатации.
Каждый функциональный блок распределительного щита выполняет определённую функцию.
Благодаря модульной конструкции функциональные блоки легко стыкуются между собой при установке друг над другом внутри щита.
Они снабжены всем необходимым для механического крепления и электрического подключения на месте эксплуатации.
Все элементы системы Prisma Plus, в том числе и функциональные блоки рассчитаны и протестированы с учётом рабочих характеристик коммутационных аппаратов.
Это обеспечивает надёжность работы электроустановки и оптимальную безопасность персонала.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional system
-
14 reliable performance
- reliable performance
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > reliable performance
-
15 structural safety
- structural safety
- nбезопасность [надёжность] работы конструкции
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > structural safety
-
16 reliability of work
Экономика: надёжность работы -
17 structural safety
безопасность [надёжность] работы конструкции -
18 reliability
надёжность; безотказность ( в работе) ; показатель надёжности; вероятность безотказной работы
* * *
* * *
надёжность; безотказность (); показатель надёжности; вероятность безотказной работыreliability by duplication — обеспечение надёжности путём дублирования;
reliability by redundancy — обеспечение надёжности путём резервирования;
reliability in severe applications — надёжность в тяжёлых условиях эксплуатации;
reliability versus time — зависимость вероятности безотказной работы от времени;
- reliability of servicereliability with repair — надёжность с восстановлением; надёжность при выполнении ремонта
- a priori reliability
- acceptable reliability
- achieved reliability
- actual reliability
- advanced reliability
- allocated reliability
- anticipated reliability
- apportioned reliability
- assessed reliability
- assurance reliability
- asymptotic reliability
- attainable reliability
- attained reliability
- augmented reliability
- average reliability
- average estimated reliability
- boundary reliability
- calculated reliability
- compound reliability
- computed reliability
- conditional reliability
- current reliability
- demand reliability
- demonstrated reliability
- design reliability
- desired reliability
- dormant reliability
- drift reliability
- duplex reliability
- durability reliability
- dynamic reliability
- effective reliability
- engineering reliability
- enhanced reliability
- environmental reliability
- equipment reliability
- estimated reliability
- exact reliability
- expected reliability
- experimental reliability
- extra-high reliability
- failure-cause reliability
- field reliability
- final reliability
- functional reliability
- guaranteed reliability
- highest possible reliability
- in-service reliability
- inadequate reliability
- initial reliability
- long-life reliability
- long-range reliability
- long-term reliability
- lot-by-lot reliability
- low reliability
- mainstage reliability
- maintenance reliability
- measured reliability
- mechanical reliability
- minimum acceptable reliability
- nominal reliability
- nonparametric reliability
- nonredundant reliability
- normalized reliability
- numerical reliability
- observed reliability
- operating reliability
- operational reliability
- optimal reliability
- optimized reliability
- optimum reliability
- parametric reliability
- part-dependent reliability
- performance reliability
- planned reliability
- poor reliability
- posterior reliability
- pre-test reliability
- predetermined reliability
- predicted reliability
- preliminary reliability
- probabilistic reliability
- proven reliability
- qualitative reliability
- quality reliability
- quantitative reliability
- redundant reliability
- relative reliability
- running reliability
- satisfactory reliability
- service reliability
- service-free reliability
- short-term reliability
- standard reliability
- start reliability
- stationary reliability
- strategic reliability
- structural reliability
- synthesized reliability
- target reliability
- terminal reliability
- tolerable reliability
- tribological reliability
- ultimate reliability
- unacceptable reliability
- unsatisfactory reliability
- use reliability
- weighted reliability
- zero-failure reliability* * *• 1) надежность; 2) достоверность запасовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability
-
19 dependability
надёжность, функциональная надёжностьоценка способности продукта выполнять требуемые функции в любой момент заданного периода времени работы при условии, что продукт работоспособен в начале этого периода. Может быть выражена отношением времени работоспособности продукта к продолжительности требуемого периода работоспособности.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dependability
-
20 power system security
security of service — надёжность, безопасность работы
English-Russian dictionary on nuclear energy > power system security
См. также в других словарях:
надёжность — важнейший показатель качества любого изделия – прибора, механизма, машины или системы. Надёжность характеризует способность изделия нормально работать, сохраняя свои эксплуатационные показатели в определённых пределах, при заданных режимах и… … Энциклопедия техники
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… … Википедия
Надёжность — (a. reliability; н. Betriebssicherheit, Zuverlassigkeit; ф. fiabilite, securite, surete; и. solidez, seguridad) свойство техн. объектов сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, необходимых для выполнения… … Геологическая энциклопедия
надёжность — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных. пределах.… … Энциклопедический словарь
НАДЁЖНОСТЬ — НАДЁЖНОСТЬ, свойство изделия (прибора, машины, системы) сохранять значения своих основных параметров в пределах, соответствующих заданным режимам и условиям применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования. В зависимости от… … Современная энциклопедия
Надёжность — У этого термина существуют и другие значения, см. Надёжность (значения). Надёжность свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных… … Википедия
Надёжность — изделия, свойство изделия сохранять значения установленных параметров функционирования в определённых пределах, соответствующих заданным режимам и условиям использования, технического обслуживания, хранения и транспортирования. Н.… … Большая советская энциклопедия
Надёжность — Надежность НАДЁЖНОСТЬ, свойство изделия (прибора, машины, системы) сохранять значения своих основных параметров в пределах, соответствующих заданным режимам и условиям применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования. В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАДЁЖНОСТЬ — х и м и ч е с к и х п р о и з в о д с т в, св во этих объектов выполнять требуемые ф ции, сохраняя во времени значения установленных эксплуатац. показателей (технол. параметры процессов, производительность, качество продукции, уд. расходы… … Химическая энциклопедия